problem with Apache permissions and TRAC

I am trying to get the Trac SCM, Wiki and Issue Tracker application
running on our RH9 pc with Apache 2.x

Apache belongs to the gopher group and following is output of ls:
]# ls -l misc/projects/db/trac.db
-rw-rw-r-- 1 root gopher 129024 Dec 12 11:04
misc/projects/db/trac.db

BUT ...

When I go to the page http://s2com:89/cgi-bin/trac.cgi I get the
following:
Oops...

Trac detected an internal error:

The web server user requires read _and_ write permission
to the database /misc/projects/db/trac.db and the directory this file
is located in.
Traceback (most recent call last):
File "/usr/lib/python2.2/site-packages/trac/core.py", line 475, in
cgi_start
real_cgi_start()
File "/usr/lib/python2.2/site-packages/trac/core.py", line 453, in
real_cgi_start
env = open_environment()
File "/usr/lib/python2.2/site-packages/trac/core.py", line 169, in
open_environment
version = env.get_version()
File "/usr/lib/python2.2/site-packages/trac/Environment.py", line
160, in get_version
cnx = self.get_db_cnx()
File "/usr/lib/python2.2/site-packages/trac/Environment.py", line 84,
in get_db_cnx
raise EnvironmentError, \
EnvironmentError: The web server user requires read _and_ write
permission
to the database /misc/projects/db/trac.db and the directory this file
is located in.
----------------------
What do I have configure and figured wrong?

<catcher39@www.com> schreef in bericht
news:1103093833.711068.199890@z14g2000cwz.googlegr oups.com...
> Apache belongs to the gopher group and following is output of ls:
> ]# ls -l misc/projects/db/trac.db
> -rw-rw-r-- 1 root gopher 129024 Dec 12 11:04
> misc/projects/db/trac.db
I wonder why your ls show what looks like a full path as a file name ...

> BUT ...
> When I go to the page http://s2com:89/cgi-bin/trac.cgi I get the
> following:
> Oops...
> Trac detected an internal error:
> The web server user requires read _and_ write permission
> to the database /misc/projects/db/trac.db and the directory this file
> is located in.
> What do I have configure and figured wrong?
.... did you upload the file from a 'foreign' filesystem causing slashes
_inside_ the name ???

HansH