Mark Antonson wrote:
> Thanks to everyone who has replied so far. I talked with my boss this
> morning, and for business reasons, he's decided he wants a seperate server
> now. Now in this situation, I'm assuming it'll end up something like I had
> before:
>
> Cable Modem -> Hub -> Firewall 1 -> Network and Old Server
> -> Firewall 2 -> New Server

Do you really need the servers isolated from each other by firewall?
You could do this (which is probably more common)

Cable Modem -> Firewall -> Hub -> Network and Old Server
New Server

Personally though I would replace "Hub" with "Switch".