>> But we don't have a wins server.
>
> It is not too difficult to set up in any Windows machine.
> The details are off-topic for a Linux group.
>

You say that routing is best than bringing in openvpn?